Select Menu

Slider

Cidade

Esportes

Educação

Saúde

Publicidade

Polícia

» » Corumbaense, um ser " BILINGUE".
«
Next
Postagem mais recente
»
Previous
Postagem mais antiga




Um linguista russo, conhecido como Jakobson, está estudando o idioma falado pelo povo de Corumbá. O fato é que estava passando um vídeo de divulgação do Pantanal em uma agência de Turismo em Moscou, e algo chamou muito a atenção do russo: o jeito peculiar da repórter corumbaense falar da região.
Como conhece a língua portuguesa, achou um tanto curioso como uma cidade dentro do Brasil fala outro idioma, e resolveu pesquisar, fazendo um estudo aprofundado em cima do assunto. O russo veio a público declarar: “Nunca vi nada parecido. Uma cidade dentro do Brasil que fala em outra língua. Pode até ser o caso de tirar a cidade de Corumbá do mapa do MS, e colocar como parte da Rússia, cujo idioma também é confuso”.
Os Corumbaenses ficaram revoltados e prometeram montar um arsenal para dar início a mais uma guerra fria contra Moscou, que está sempre em guerra. O primeiro-secretário que representa a Prefeitura de Corumbá declarou: “Votchhi, nom podemoxxx nem cunversar em paxxx, que axxx pessoaixxx reparam nosso sotaque. Agora veja, extou no rextauranti comendo meu Petchxxxe co urucu, e vem um sem-graça na TV dizer que exxxta noxx extudando”.
A reportagem do Passeando em Campo Grande não conseguiu traduzir, por isso colocamos a entrevista sem legenda.





«
Next
Postagem mais recente
»
Previous
Postagem mais antiga

Nenhum comentário

Deixe um Comentário